FLYAWAY by GREMLINS

ENGLISH

Shouting, splitting the cloudy sky My Dear Story
The guy turns his head away and laughs mockingly
Try captivating me, acting the fool, swaying back and forth
Concentrating so hard on that, I couldn’t breathe

“One day” “maybe” “surely”
those are weak, aren’t they?
I decided to voice aloud my feelings that cannot be compromised

Express the whole story that you saw as the future
That will become a journey connecting it to you

I’m always irritated that things aren’t going well
“I know” that breaks down the origin

The world from our dreams is everywhere
I was unaware and I didn’t take it all in

Light up the whole story that remains unfulfilled
with arms wide open, embrace it tightly

Pain of the past isn’t going to disappear
Flyaway to anywhere
Without saying lonely

If you want to cry, quietly surrender the weakness to the sky
If it shines brighter than light, you can catch hold of it
And your voice will follow
FLYAWAY

Express the whole story that you saw as the future
That will become a journey connecting it to you
Let’s run without looking back!

 

ROMAJI

kumorizora o kirisaite sakenda My Diā Story
yatsu wa soppo o muite hana de wara o yagaru
karada o yurayura shite odokete misete mi na yo
iki ga dekinai hodo ni omoi o komete

[itsuka][tabun][kitto]
son’na no yowanena ndarou?
kimeta yuzurenai omoi koe ni dashite

mirai to mita monogatari no subete o utau
sore ga kimi to tsunagu tabidachi to naru no darou

umaku ikanai kara tte itsumo ira tsuiteru
[wakatteru] sore ga rūtsu kowasu

yume ni yume wo mita sekai wa doko ni demo aru
hiroi atsumenai to kidzukenai yo

kanawanai monogatari no subete o terasu
hirogeta ryōte de tsuyo kusu dakishime

sugisaru itami sae mo kie wa shinai kara
doko made mo tondeke yo
sabishī toka iwazu ni

nakitai nara yazora ni kadoku o sotto azukete
hikari yori mo kagayaitara tsukamareba ī no sa
koe mo tsurete
FLYAWAY

mirai to mita monogatari no subete o utau
sore ga kimi to tsunagu tabidachi to naru sa
furikaerazu hashiridasou

 

KANJI

曇り空を切り裂いて叫んだ My Dear Story
奴はそっぽを向いて鼻で笑をやがる
身体をゆらゆらして戯けて魅せてみなよ
息が出来ない程に思いを込めて

「いつか」「多分」「きっと」
そんなの弱音なんだろう?
決めた譲れない想い声に出して

未来と見た物語の全てを謳う
それが君とつなぐ旅立ちとなるのだろう

上手くいかないからっていつもイラついてる
「分かってる」それがルーツ壊す

夢に夢を見た世界はどこにでもある
拾い集めないと気付けないよ

叶わない物語の全てを照らす
ひろげた両手で強くす抱きしめ

過ぎ去る痛みさえも消えはしないから
どこまでも飛んでけよ
寂しいとか言わずに

泣きたいなら安空に風独をそっと預けて
光よりも輝いたら捕まればいいのさ
声も連れて

FLYAWAY

未来と見た物語の全てを謳う
それが君とつなぐ旅立ちとなるさ
振り返らず走り出そう